1. |
Pen Dub - Ivy Crown Dub
05:44
|
|||
2. |
||||
Draw dros y mynydd, aeth tair mil o filwyr
Beth sydd wedi digwydd, o pwy a wŷr?
Nai ddeud wrtha ti nawr, y fyddin I gyd ar y llawr,
O pwy a wŷr, ie.
Uh oh, glywest di sôn?
O’r Bryniau Du i draethau Môn,
Tair mil, celfydd fel un
O flaenau Gwent i fôr Pen Llyn.
Mae na chwyldro uwch y mynydd,
Dal i symud, byth yn llonydd,
Da nisio bod yn rhydd, ie
Ble Wyt ti? ein tywysog ni?
Na, nid ti, ein tywysog ni.
Mae hi di bod rhy hir, clyw fy nghri,
Na, nid ti, ein tywysog ni.
1282 y drysau yn cau.
Neb ar ôl i gymryd y sedd, o na.
2021 fe godwn fel un.
Dal dy dir, dal dy dir, dal dy dir.
Rise up, dal dy dir,
Gewn ni bopeth i gyd yn nôl cyn hir.
Ma na heddwch ar y bryn, ond dwi’n
Edrych allan ar y llyn, a doedd
O ddim yna or blaen,
Oh it’s a crime, doedd o ddim yna or blaen, na.
Ble Wyt ti? ein tywysog ni?
Na, nid ti, ein tywysog ni.
Mae hi di bod rhy hir, clyw fy nghri,
Na, nid ti, ein tywysog ni.
Llais yn fy mhen, sy’n dŵad or nen sy’n deud wrtha i i godi,
Newid be dwi’n neud, mae’n amser sefyll fyny,
Sefyll dros y rhai sy’n aros yn y cysgodion
Nid arnyn nhw maer bai, sathru ar ein breuddwydion.
Mae pawb yn byw mewn ofn, gadael fynd o yfory
Codi prisiau tai a cwtogi ein swyddi
Gwranda be dwi’n ddeud a dal dy dir, yeah.
Ble Wyt ti? ein tywysog ni?
Na, nid ti, ein tywysog ni.
Mae hi di bod rhy hir, clyw fy nghri,
Na, nid ti, ein tywysog ni.
|
||||
3. |
||||
Posteri yn ffenestri ar stryd hen fy nain
Fflachiadau o felyn rhwng y'r un hen red, blue, and white
Does dim anwybyddu'r dagrau sy di socian mewn i'r tir
Dim rheswm trio cuddio chwaith, tan y tir yn colli'r fudd
A wneith y tir fyth colli'r fudd
Mae na hud yn y mynyddoedd
Hudoliaeth yn y cymoedd
Mae gen i fudd yn y cymyloedd
I dal ni'n dyn, i gadw'r fudd fan hyn
Ar ben y wen fel coron eiddw
Fel coron eiddw
Dwi'n arogli'r persawr o newid yn amlach yn diweddar
Fel dwylo cynnes mam a'i fysedd llawn cennin pedr
Clywed pobl yn canu gyda gobaith yn ei lleisiau
Defnyddio'r iaith i son yn ddewr am dan ein cleisiau
Mae gen i obaith wneith y blant gofio
A wnawn i gofio'n ffyrnig hefo nhw, dysgu'r stori iddo nhw
Neud nhw ddisgyn i gariad hefo'r tir
Fel bod hi di caru ni o hyd
Mae na hud yn y mynyddoedd
Hudoliaeth yn y cymoedd
Mae gen i fudd yn y cymyloedd
I dal ni'n dyn, i gadw'r fudd fan hyn
Ar ben y wen fel coron eiddw
Fel coron eiddw
English Translation:
Posters in the windows on my grandmother's old street
Flashes of yellow between the same old red, blue, and white
There's no ignoring the tears that have soaked into the land
No reason to ignore it, either, until the land loses its faith
And the land will never lose faith
There is magic in the mountains
Magic in the valleys
I have faith in the clouds
To hold us close, to keep the faith right here
Above the white, like an ivy crown
I can smell the scent of change more often lately
Like a mother's warm hands full of daffodils
I hear people singing with hope in their voices
Using the language to speak bravely about their bruises
I have hope the children will remember
And we will remember fiercely with them
Teach the story to them
Make them fall into love with the land
As she has loved us always
There is magic in the mountains
Magic in the valleys
I have faith in the clouds
To hold us close, to keep the faith right here
Above the white, like an ivy crown
|
||||
4. |
||||
5. |
Ritual Collective Colwyn Bay, UK
:: Est. '16 ::
Dancehall Doctors from the foothills of Snowdonia!
Follow us to keep up with our releases and events!
Mae Cerddoriaeth yn rhoi Bywyd!
Streaming and Download help
If you like Pen Dub - Ivy Crown Riddim, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp